SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna Gminy Stare Babice Katalog centralny

Książka

W koszyku

oceń

Katharsis / Erik Axl Sund ; ze szw. przeł. Wojciech Ĺüygaś. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2014. - 367, [1] s. ; 21 cm.

(Oblicza Victorii Bergman / Erik Axl Sund ; [t. 3])

Autor

Sund Erik Axl. Ĺüygaś Wojciech (1959- ). Tł. Sund Erik Axl. Victoria Bergmans svaghet

Gatunek

Powieść szwedzka

"Kobieta nadal kieruje sie na północ. Obserwuje idących ulicami ludzi. Zmysły ma niezwykle wyostrzone, wie, że nikt nie odważy się wtargnąć do jej wnętrza. Nikt nawet nie wie, jakie procesy w niej zachodzą. Widzi strach, który przez cały czas otacza ludzi. W atmosferze odbijają się ich złe myśli. Nikt jednak nie wie, co ona widzi w ludzkich twarzach. Jej też nikt nie zauważa, bo cała jej powierzchowność jest nieskazitelnie dyskretna. Kobieta ma zdolność robienia się niewidzialną w pokoju pełnym ludzi, jej obraz nie zatrzymuje się na siatkówkach ich oczu. Ale zawsze istnieje w teraźniejszości, obserwuje otoczenie i rozumie je. Nigdy nie zapomniała ludzkich twarzy. Chwilę wcześniej zauważyła samotną kobietę, która szła nabrzeżem w Norra Hammarbyhamnen. Była bardzo cienko ubrana i przez prawie pół godziny siedziała nad wodą. Kiedy w końcu wstała, żeby stamtąd odejść, światło latarni oświetliło jej twarz i wtedy ją poznała. To była Victoria Bergman. Kobieta jedzie przez pogrążony we śnie Sztokholm. Ludzie kryją się za żaluzjami i zasłonami mieszkań i domów, a ulice są zupełnie puste, chociaż to dopiero jedenasta wieczorem. Myśli o oczach Victorii. Ostatni raz widziała ją przed dwudziestu laty. Jej oczy były wtedy płonące, prawie nieśmiertelne. Kryła się w nich niesłychana siła. Przed chwilą dostrzegła w nich jakiś matowy niuans, coś w rodzaju zmęczenia, które objęło całą jej istotę. Znajomość ludzkich twarzy podpowiada jej, że Victoria Bergman nie żyje." [fragment tekstu]

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 szw. (1 egz.)

Strefa uwag:

Tyt. oryg.: Pythians anvisningar, 2012

Uwaga ogólna

W haśle pseud. zbiorowy, nazwy właśc. aut.: Jerker Eriksson i Hkan Axlander Sundquist.