SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna Gminy Stare Babice Katalog centralny

12 results

Book

In basket

rate

Poselstwo z krainy czarów czyli dwie staruszki, dwie niemądre wróżki i kot / Maggie Browne ; ilustracje Arthur Rackham ; przekład i adaptacja Anna Kozanecka. - Warszawa : Wydawnictwo Modo, 2025.

Author

Browne Maggie Autor Rackham Arthur (1867-1939) Ilustracje Kozanecka Anna. Adaptacja

Form of Work

Książki

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Bunt Czarownice i czarownicy Krainy i światy fikcyjne Przedmioty magiczne Spisek Wróżki (stworzenia fantastyczne)

Genre/Form

Opowiadania i nowele

W Krainie Czarów narasta niezadowolenie. Młode wróżki czyli te, które nie mają jeszcze tysiąca lat, coraz głośniej narzekają, że nie wiedzą, czy są nadal potrzebne dzieciom. Sytuację wykorzystuje Zła Czarownica. Oddaje kotu czarodziejskie buty i namawia do knucia i siania zamętu, licząc na to, że w ten sposób pozbawi władzy Królową Wróżek. Tymczasem wróżki i inne czarodziejskie istoty wszczynają bunt i przestają pracować, a dwie z nich najbardziej bojowo nastawione, za zgodą królowej wyruszają na Ziemię. Wyposażone w różne czarodziejskie przedmioty jak pantofelki Kopciuszka, czapka niewidka czy siedmiomilowe buty, mają za zadanie sprawdzić, czy wróżki mogą jeszcze wpływać na śmiertelników. Obie wysłanniczki będą musiały dużo nauczyć się o życiu na Ziemi oraz jak postępować z dziećmi, aby ich do siebie nie zniechęcać. Kot w butach też nie ułatwi im zadania. Powieść Maggie Browne z ilustracjami jednego z najsłynniejszych brytyjskich ilustratorów Arthura Rackhama ukazała się w Anglii po raz pierwszy w roku 1897 pod tytułem Dwie staruszki dwie niemądre wróżki i kot. W Polsce została wydana nakładem Gebethnera i Wolffa w 1903 roku jako Poselstwo z Krainy Czarów z adnotacją, że spolszczył ją z angielskiego B. Buyno. Podczas trwania II wojny światowej jej kolejne wydania należały do nielicznych książek dla dzieci publikowanych w języku polskim. Tym razem jednak usunięto z niej informację o angielskim pochodzeniu. Obecne wydanie w nowym tłumaczeniu i adaptacji przypomina ten pełen zwrotów akcji i humoru klasyk, który na pewno znajdzie fanów wśród miłośników baśni i opowieści o czarach.

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

Brak informacji o dostępności: sygn. II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Sto sukienek / Eleanor Estes ; ilustracje Louis Slobodkin ; przełożyła Anna Kozanecka. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Modo, 2024. - 70, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.

Author

Estes Eleanor (1906-1988) Autor Slobodkin Louis (1903-1975) Ilustracje Kozanecka Anna Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Dziewczęta Imigranci Polacy za granicą Prześladowanie Uczennice i uczniowie Znęcanie się Stany Zjednoczone (USA)

Genre/Form

Opowiadania i nowele obyczajowe

Wanda Petronski codziennie przychodzi do szkoły w tej samej wyblakłej sukience. Koleżanki i koledzy z klasy mało o niej wiedzą, oprócz tego, że jest Polką, która mieszka z ojcem i bratem w ubogiej okolicy. Pewnego dnia dowiadują się, że ma w domu sto sukienek „wszystkie równo ułożone”. Oczywiście nikt w to nie wierzy, a Peggy, najpopularniejsza dziewczynka w szkole, inicjuje okrutną „zabawę w sukienki”, polegającą na bezustannym nękaniu i wyśmiewaniu Wandy. Wszyscy uczniowie będą musieli zastanowić się nad swoim postępowaniem, kiedy dowiedzą się, że Wanda jednak miała sto sukienek…

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

Brak informacji o dostępności: sygn. II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Ciekawski George na kempingu / Margret i H. A. Rey ; ilustracje wykonane w stylu H. A. Reya przez Vipah Interactive ; przekład Anna Kozanecka. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Modo, 2024. - 24 strony : ilustracje kolorowe ; 20 cm.

(Ciekawski George / H. A. Rey)

Author

Rey H. A. (1898-1977). Autor Margret (1991- ). Autor Kozanecka Anna. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Ciekawski George (postać fikcyjna) Kempingi Małpy

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Ciekawski George razem ze swoim przyjacielem odwiedzają muzeum nauki, gdzie oglądają wystawę poświęconą ochronie środowiska. Dyrektorka muzeum zaprasza George'a do udziału w Zielonym Dniu, podczas którego planowana jest zbiórka makulatury i sadzenie drzew. Ciekawski George z typowym dla siebie zapałem zabiera się do zbierania makulatury i oczywiście chce jej mieć jak najwięcej. Ciekawski George to niesforna, ale też bardzo ciekawa świata małpka. Książki o niej w zabawny sposób uczą i rozbudzają dziecięcą ciekawość. Ponieważ każda małpka wie, jak ważne są drzewa, dlatego, to właśnie Ciekawski George zachęca do ich sadzenia. Książka zawiera również dwadzieścia porad, w jaki sposób każde dziecko dzięki prostym codziennym czynnościom może zadbać o naszą planetę.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

All copies are currently on loan: sygn. I/Ciekawski George (1 egz.)

(dostępność ok. 29.12.2025)

Book

In basket

rate

Ciekawski George odkrywa dinozaura / Margret i H. A. Rey ; tekst Catherine Hapka ; ilustracje wykonane w stylu H.A. Reya przez Annę Grossnickle Hines ; [przekład Anna Kozanecka]. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo MODO, 2022. - 24 strony : ilustracje ; 20x20 cm.

(Ciekawski George / Margret i H. A. Rey)

Author

Rey H. A. (1898-1977) Oryginał Rey Margret (1906-1996) Oryginał Hines Anna Grossnickle (1946- ) Ilustracje Kozanecka Anna Tłumaczenie Hapka Cathy. Tekst

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Ciekawski George (postać fikcyjna) Archeologia Ciekawość (postawa) Dinozaury Małpy

Genre/Form

Broszura Opowiadania i nowele

Ciekawski George uwielbia odwiedzać różne ciekawe miejsca. Tym razem niesforna małpka, razem z panem w żółtym kapeluszu, trafia na teren wykopalisk i pomaga w poszukiwaniu szczątków dinozaura. Oczywiście nie obejdzie się bez problemów, kiedy George postanowi wziąć sprawy w swoje łapki… Fascynująca przygoda, która kończy się jeszcze bardziej fascynującym odkryciem.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

All copies are currently on loan: sygn. I/Ciekawski George (1 egz.)

(dostępność ok. 29.12.2025)

Book

In basket

rate

Ciekawski George dostaje medal / H. A. Rey ; [przeł. z ang. Anna Kozanecka]. - Warszawa : Wydawnictwo MODO, 2013. - 47, [1] s. : il. kolor. ; 26 cm.

(Ciekawski George / Margret i H. A. Rey)

Author

Rey Hans Augusto (1898-1977). Kazanecka Anna Tł.

Form of Work

Proza Książki

Audience Group

Dzieci

Demographic Group

Literatura amerykańska

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Pewnego dnia Ciekawski George dostaje list, ale nie umie go przeczytać. Tak zaczyna się pełna szalonych przygód czwarta część klasycznych opowieści o niesfornej małpce. Tym razem autorzy Hans Augusto Rey i jego żona Margret Rey, zainspirowani trwającymi od lat 50. XX wieku pracami nad podbojem kosmosu, uprzedzili wszystkich, wysyłając George’a w przestrzeń kosmiczną. Tym samym George stał się pierwszą małpką w kosmosie.

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

Brak informacji o dostępności: sygn. I/Ciekawski George (1 egz.)

Book

In basket

rate

Ciekawski George i jego sen / Margret i H. A. Rey ; ilustracje wykonane w stylu H. A. Reya przez Vipah Interactive ; [przekład Anna Kozanecka]. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo MODO, 2023. - 24 strony : ilustracje ; 20x20 cm.

(Ciekawski George / Margret i H. A. Rey)

Author

Rey Margret (1906-1996). Autor Rey Hans Augusto (1898-1977). Autor Kozanecka Anna. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Ciekawość (postawa) Małpy Niespodzianki Sen

Genre/Form

Opowiadania i nowele Broszura

Czasami okazuje się, że dzień spędzony w parku rozrywki wcale nie jest rozrywkowy. Szczególnie dla kogoś, kto tak jak George jest zbyt mały, aby korzystać ze wszystkich atrakcji. Gdy jeszcze do wrażeń z całego dnia dojdzie oglądanie filmu o King Kongu, nie dziwi fakt, że podczas drzemki przed telewizorem Ciekawskiemu George’owi przyśni się, że tym razem jest za duży.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

All copies are currently on loan: sygn. I/Ciekawski Georgr (1 egz.)

(dostępność ok. 19.12.2025)

Book

In basket

rate

Ciekawski George i urodzinowa niespodzianka / Margret i H. A. Rey ; ilustracje wykonane w stylu H. A. Reya przez Marthę Weston ; [przekład Anna Kozanecka]. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Modo, 2021. - 24 strony : ilustracje kolorowe ; 20 cm.

(Ciekawski George)

Author

Rey Margret (1906-1996) Autor Rey H. A. (1898-1977). Weston Martha (1947- ) Ilustracje Kozanecka Anna Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Ciekawość (postawa) Małpy Niespodzianki Urodziny

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Ciekawski George nie może usiedzieć spokojnie na wieść o tym, że pan w żółtym kapeluszu szykuje niespodziankę. Gdy okazuje się, że ma to być urodzinowa niespodzianka, George jest ciekawy, kto obchodzi urodziny.

Ciekawski George, mała niesforna małpka, świętuje swoje 80-lecie. Tyle lat minęło od ukazania się w pierwszego wydania książki pt. „Ciekawski George”. Od tego czasu George, dzięki książkom, serialom i filmom nie przestaje być ulubieńcem kolejnych pokoleń dzieci na całym świecie.

Od tego czasu George, dzięki książkom, serialom i filmom nie przestaje być ulubieńcem kolejnych pokoleń dzieci na całym świecie.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. I/Ciekawski George (1 egz.)

Book

In basket

rate

Ciekawski George idzie do szkoły / Margret i H. A. Rey ; ilustracje wykonane w stylu H.A. Reya przez Annę Grossnickle Hines ; [przekład Anna Kozanecka]. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Modo, 2022. - 24 strony : ilustracje ; 20x20 cm.

(Ciekawski George / Margret i H. A. Rey)

Author

Rey Margret (1906-1996). Autor Rey H. A. (1898-1977). Autor Hines Anna Grossnickle (1946- ). Ilustracje Kozanecka Anna. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Ciekawski George (postać fikcyjna) Małpy Pomaganie Szkoły Uczniowie

Genre/Form

Broszura Opowiadania i nowele

Małpka w klasie to dopiero byłaby przygoda! Nic dziwnego, że tym razem Ciekawski George zostaje zaproszony do szkoły jako pomocnik nauczyciela, aby pomóc dzieciom rozpoczynającym naukę oswoić się z nowym miejscem. Nasz bohater jak zawsze z wielkim zapałem i ku radości uczniów zabiera się do pracy. Oczywiście do czasu kiedy nie wpadnie w tarapaty... Na szczęście okaże się, że nie tylko George potrafi pomagać. Przygody Ciekawskiego George'a śmieszą, uczą, rozbudzają ciekawość. Książki o nim najpierw czytane dzieciom przez rodziców potem często stają się pierwszą samodzielnie przeczytaną

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

All copies are currently on loan: sygn. I/CIEKAWSKI GEORG (1 egz.)

Długość kolejki oczekujących: 1. (dostępność ok. 07.03.2026)

Book

In basket

rate

Ciekawski George idzie na bal przebierańców / Margret i H. A. Rey ; ilustracje wykonane w stylu H.A. Reya przez Marthę Weston ; [przekład Anna Kozanecka]. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Modo, 2023. - 24 strony : ilustracje ; 20x20 cm.

(Ciekawski George / Margret i H. A. Rey)

Author

Rey Margret (1906-1996). Autor Rey H. A. (1898-1977). Oryginał Weston Martha. Ilustracje Kozanecka Anna. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Ciekawski George (postać fikcyjna) Bale kostiumowe Ciekawość (postawa) Halloween Małpy

Genre/Form

Broszura Opowiadania i nowele

Ciekawski George uwielbia przyjęcia, dlatego z radością udaje się z panem w żółtym kapeluszu do domu pani Gray. Dopiero na miejscu dowiaduje się, że po raz pierwszy weźmie udział w halloweenowym balu przebierańców. Podekscytowany George przymierzy wiele kostiumów, aż w końcu nieoczekiwanie wystąpi w dwóch przebraniach. Przygody niesfornej małpki od lat bawią, rozbudzają ciekawość i uczą dzieci na całym świecie. [z okładki]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. I/Ciekawski George (1 egz.)

Book

In basket

rate

Ciekawski George puszcza latawiec / ilustracje H. A. Rey ; Margret Rey ; [przekład Anna Kozanecka]. - Warszawa : Wydawnictwo MODO, 2014. - 80 stron : ilustracje kolorowe ; 26 cm.

(Ciekawski George / H. A. Rey)

Author

Rey Margret (1906-1996) Autor Rey Margret Tłumaczenie Kozanecka Anna Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Genre/Form

Opowiadania i nowele Opowiadania i nowele przygodowe

Czy zabawa piłką w domu może skończyć się lotem helikopterem? W przypadku Ciekawskiego George wszystko jest możliwe! W piątej części klasycznych przygód niesfornej małpki autorstwa małżeństwa Margret i H.A. Reyów przygoda goni przygodę: George musi odnaleźć zagubionego króliczka, łowi ryby, puszcza latawiec i oczywiście wpada w tarapaty. Jak zawsze może liczyć na pomoc swojego przyjaciela - pana w żółtym kapeluszu.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

All copies are currently on loan: sygn. I/Ciekawski George (1 egz.)

(dostępność ok. 03.01.2026)

Book

In basket

rate

Ciekawski George w bibliotece / Margret Rey i H. A. Rey ; ilustracje wykonane w stylu H. A. Reya przez Marthę Weston ; przekład Anna Kozanecka. - Warszawa : Wydawnictwo Modo, 2022. - 24 strony : ilustracje ; 20 cm.

(Ciekawski George / H. A. Rey)

Author

Rey Margret (1906-1996) Autor Rey H. A. (1898-1977) Autor Weston Martha Tłumaczenie Kozanecka Anna Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Biblioteki Książki Małpy człekokształtne Wiedza

Genre/Form

Bajki i baśnie

Ciekawski George po raz pierwszy odwiedza bibliotekę. Słucha czytanych głośno opowiadań dla dzieci, a zaraz potem zafascynowany ilością książek postanawia większość z nich zabrać do domu…

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

All copies are currently on loan: sygn. I/Ciekawski George (1 egz.)

(dostępność ok. 29.12.2025)

Book

In basket

rate

Ciekawski George zwiedza akwarium / Margret i H. A. Rey ; tekst R.P.Anderson ; ilustracje wykonane w stylu H. A. Reya przez Annę Grossnickle Hines ; [przekład Anna Kozanecka]. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo MODO, 2023. - 24 strony : ilustracje ; 20x20 cm.

(Ciekawski George / Margret i H. A. Rey)

Author

Rey Margret (1906-1996). Autor Rey H. A. (1898-1977). Autor Anderson R. P. (1969- ). Tekst Hines Anna Grossnickle (1946- ). Ilustracje Kozanecka Anna. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Ciekawski George (postać fikcyjna) Akwarium morskie Ciekawość (postawa) Małpy Wycieczki

Genre/Form

Broszura Opowiadania i nowele

Ciekawski George wraz z panem w żółtym kapeluszu odwiedzają kolejne ciekawe miejsce. Tym razem jest to akwarium morskie. George nigdy wcześniej nie widział tylu zwierząt żyjących w wodzie. Nie miał też pojęcia, jak wyglądają pingwiny. Dzięki wizycie w akwarium George nie tylko je pozna, ale nawet się z nimi zaprzyjaźni.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. I/Ciekawski George (1 egz.)