SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna Gminy Stare Babice Katalog centralny

15 results

Audiobook

In basket

rate

35 maja / Erich Kästner ; [Pol. transl. Stefania Baczyńska]. - [Warszawa] : Jung-off-ska, cop. 2015. - 1 płyta (CD) (2 godz. 30 min) : digital, stereo. ; 12 cm.

Author

Kästner Erich (1899-1974). Baczyńska Stefania (1889-1953). Tł. Fronczewski Piotr (1946- ). Lektor.

Genre/Form

Dokumenty dźwiękowe Książki mówione Powieść dziecięca niemiecka

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. K. 532 (1 egz.)

Audiobook

In basket

rate

Emil i detektywi [Dokument dźwiękowy] / Erich Kästner ; for the Polish translation Jung-Off-Ska. - [Warszawa] : Jung-Off-Ska, 2014. - 1 płyta CD (3 godz.) : digital, stereo. ; 12 cm.

Author

Kästner Erich (1899-1974). Zabłudowski Tadeusz (1907-1984). Tł. Kuncewicz Filip (1980- ). Kompoz. Fronczewski Piotr (1946- ). Lekt.

Genre/Form

Powieść niemiecka dla młodzieży

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. K. 545 (1 egz.)

Audiobook

In basket

rate

Latająca klasa [Dokument dźwiękowy] / Erich Kästner. - [Warszawa] : Jung-off-ska, cop. 2014. - 1 płyta (CD) (4 godz) : digital, stereo. ; 12 cm.

4 godz.

Author

Kästner Erich (1899-1974). Fronczewski Piotr (1946- ). Lekt.

Genre/Form

Dokumenty dźwiękowe Książka mówiona Powieść dziecięca niemiecka

Szkoła z internatem i grupa zaprzyjaźnionych, zawsze wspierających się chłopaków. W tle zima, śnieg oraz przygotowania do klasowego przedstawienia pt. "Latająca klasa", z pozoru zwyczajna historia, a głębiej przypomnienie o najważniejszych wartościach: przyjaźni i istocie pomagania innym.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. K. 549 (1 egz.)

Audiobook

In basket

rate

Michałek z pudełka od zapałek / Erich Kästner ; [Pol. transl. Maria Polanowska]. - [Warszawa] : Jung-off-ska, cop. 2015. - 1 płyta (CD) (4 godz.) : digital, stereo. ; 12 cm.

Author

Kästner Erich (1899-1974). Fronczewski Piotr (1946- ). Lektor. Polanowska Maria. Tł.

Genre/Form

Dokumenty dźwiękowe Książki mówione Powieść dziecięca niemiecka

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. k. 553 (1 egz.)

Audiobook

In basket

rate

Bracia Lwie Serce / Astrid Lindgren ; transl. by Teresa Chłapowska ; czyta Edyta Jungowska. - [Warszawa] : Jung-off-ska, cop. 2012. - 1 dysk optyczny (CD-MP3) (6 godz.) ; 13x14 cm.

(Edyta Jungowska Czyta Astrid Lindgren)

Author

Lindgren Astrid (1907-2002). Chłapowska Teresa (-2010). Tł. Jungowska Edyta. Lektor

Genre/Form

Książki mówione Powieść dziecięca szwedzka Powieść fantastyczna dla dzieci Powieść przygodowa dla dzieci

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. K. 348 (1 egz.)

Audiobook

In basket

rate

Braciszek i Karlsson z Dachu [Książka mówiona] / Astrid Lindgren ; przeł. Irena Szuch-Wyszomirska. - [Warszawa] : Jung-Off-Ska, 2011. - 1 dysk optyczny (CD-ROM) : digital, stereo. ; 12 cm.

(Książka do Nieczytania ; 5)

Author

Lindgren Astrid (1907-2002). Szuch-Wyszomirska Irena. Tł. Jungowska Edyta (1966- ). Lekt. Sabara Rafał.

Genre/Form

Dokumenty dźwiękowe Książki mówione Powieść dziecięca szwedzka

Odleć z Karlssonem! Jeśli bywają dni, kiedy czujesz się samotny, nie ma żadnych widoków na to, żeby mieć własnego psa a wszystko wokół wydaje się być szare i ponure - od dzisiaj koniec z tym! Oto za oknem pojawił się Karlsson z Dachu. Małym guziczkiem w okolicach pępka uruchomił śmigło na plecach i unosi się w powietrzu. Szykuj się zatem do lotu z Karlssonem.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. K. 456 (1 egz.)

Audiobook

In basket

rate

Dlaczego kąpiesz się w spodniach, wujku? [Książka mówiona] / Astrid Lindgren ; [tł. Maria Olszańska]. - Warszawa : Jung-off-ska, cop. 2014. - 1 dysk optyczny (CD-ROM) : digital, stereo. ; 12 cm.

(Edyta Jungowska Czyta Astrid Lindgren)

Author

Lindgren Astrid (1907-2002). Jungowska Edyta (1966- ). Lektor. Olszańska Maria (1915-2003). Tł.

Genre/Form

Dokumenty dźwiękowe Książki mówione Powieść młodzieżowa szwedzka

Czy istnieje książka dla wszystkich! Tak! Oto ona! Przygodami szalonej pięcioosobowej rodzinki ze Sztokholmu zachwycą się wszyscy - mali i duzi. Jeśli do urokliwego klimatu Dzieci z Bullerbyn dodacie szczyptę psot Emila ze Smalandii, garść pirackich przygód w stylu Pippi i humor Karlssona to poczujecie smak tej książki. Nie ma co zwlekać. Statek na wyspę Saltkrakan właśnie odpływa - zapraszamy!

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. K. 499, K. 644 (2 egz.)

Audiobook

In basket

rate

Dzieci z Bullerbyn [Książka mówiona] / Astrid Lindgren ; [polish translation Irena Szuch-Wyszomirska]. - [Warszawa] : Jung-off-ska, copyright 2010. - 1 dysk optyczny (CD-ROM) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm + Dodatek drukowany: 18 stron, [2] strony złożonone luzem : ilustracje kolorowe.

(Książka do Nieczytania ; 4)

6 godz.

Author

Lindgren Astrid (1907-2002). Autor Szuch-Wyszomirska Irena (1912-1986). Tłumaczenie Jungowska Edyta (1966- ). Wykonanie

Form of Work

Audiobooki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura szwedzka

Subject

Przyjaźń Szwecja

Genre/Form

Powieść przygodowa

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. K.1246, K. 543 (2 egz.)

Audiobook

In basket

rate

Emil ze Smalandii [Książka mówiona] / Astrid Lindgren ; przeł. Irena Szuch-Wyszomirska. - Warszawa : Jung-off-ska, cop. 2013. - 1 dysk optyczny (CD-ROM) : digital, stereo. ; 12 cm.

(Edyta Jungowska Czyta Astrid Lindgren)

Author

Lindgren Astrid (1907-2002). Jungowska Edyta (1966- ). Lekt. Szuch-Wyszomirska Irena (1912-1986). Tł.

Genre/Form

Dokumenty dźwiękowe Książki mówione Powieść dziecięca szwedzka

Wygląda jak aniołek, ale pozory mylą. Śpi w czapce i ze swoją ukochaną strzelbą. Woli zjeść choinkę zamiast fasolki szparagowej. Wkłada głowę do wazy z rosołem. Szczypie siostrę, gania kota. Psoci, ile się da. Dorośli najchętniej wysłaliby go do Ameryki, byle się go pozbyć. Założę się, że już go lubicie. Przed Wami - Emil ze Smalandii.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

All copies are currently on loan: sygn. K. 458 (1 egz.)

(dostępność ok. 17.08.2026)

Audiobook

In basket

rate

Karlsson z Dachu lata znów [Książka mówiona] / Astrid Lindgren ; [tł. Anna Węgleńska]. - [Warszawa] : Jung-off-ska, 2011. - 1 dysk optyczny (CD-ROM) : digital, stereo. ; 12 cm + książeczka.

180 min.

Author

Lindgren Astrid (1907-2002). Jungowska Edyta (1966- ). Lekt. Sabara Rafał. Reż. Węgleńska Anna. Tł. Salvador z dali. Kompoz.

Genre/Form

Dokumenty dźwiękowe Książki mówione Powieść dziecięca szwedzka

Jeśli mieliście nadzieję, że w domu Braciszka zapanuje spokój, to myliliście się bardzo. Karlsson z Dachu lata znów. A to oznacza kolejną porcję "wspaniałych katastrof" i psot, o jakich się Wam nie śniło. A jeśli dodać do tego groźną Pannę Cap, całą masę duchów i przepysznych bułeczek, to możecie być pewni, że przed Wami smakowita podróż.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. K. 338 (1 egz.)

Audiobook

In basket

rate

Latający szpieg czy Karlsson z Dachu [Książka mówiona] / Astrid Lindgren ; [tł. Teresa Chłapowska]. - [Warszawa] : Jung-off-ska, 2011. - 1 dysk optyczny (CD-ROM) : digital, stereo. ; 12 cm + książeczka.

Author

Lindgren Astrid (1907-2002). Jungowska Edyta (1966- ). Lekt. Sabara Rafał. Reż. Chłapowska Teresa ( -2010). Tł. Salvador z dali. Kompoz.

Genre/Form

Dokumenty dźwiękowe Książki mówione Powieść dziecięca szwedzka

Nad Sztokholmem krąży niezidentyfikowany obiekt latający. Nikt nie wie, czy to Latający szpieg czy Karlsson z Dachu. Jeśli to on, to wszyscy dorośli nie będą już spać spokojnie. A dzieci dostaną w prezencie kolejną porcję psot i figli, o jakich nie śniło się filozofom. Kolejny lot z Karlssonem uważa się za rozpoczęty!

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. K. 466 (1 egz.)

Audiobook

In basket

rate

Lotta z ulicy Awanturników [Książka mówiona] / Astrid Lindgren ; [tł.] Maria Olszańska. - [Warszawa] : Jung-off-ska, [2013]. - 1 dysk optyczny (CD-ROM) : digital, stereo. ; 12 cm.

60 min.

Author

Lindgren Astrid (1907-2002). Olszańska Maria (1915-2003). Tł. Jungowska Edyta (1966- ). Lekt. Sabara Rafał. (1970- ). Reż. Dudziński Sambor (1976- ). Muz.

Genre/Form

Dokumenty dźwiękowe Książki mówione Powieść dziecięca szwedzka

Czy zły sen i drapiący sweterek, to wystarczający powód, żeby mnieć zły humor. Dla Lotty jak najbardziej. Dla Lotty to również wystarczający powód, żeby wyprowadzić się z domu. Czy na zawsze? Posłuchajcie sami. Książka ze Złotej Listy Fundacji Cała Polska Czyta Dzieciom.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

All copies are currently on loan: sygn. K. 525 (1 egz.)

(dostępność ok. 24.08.2026)

Audiobook

In basket

rate

Pippi na Południowym Pacyfiku [Książka mówiona] / Astrid Lindgren ; [tł.] Teresa Chłapowska. - [Warszawa] : Jung-off-ska, [2010]. - 1 dysk optyczny (CD-ROM) : digital, stereo. ; 12 cm + Książka do nieczytania, wycinania, wyrywania, bazgrania i co tam jeszcze. 3 : 22 s. ; 13 cm.

(Książka do Nieczytania ; 3)

180 min.

Author

Lindgren Astrid (1907-2002). Chłapowska Teresa. Tł. Jungowska Edyta (1966- ). Lekt. Sabara Rafał. (1970- ). Reż. Dudziński Sambor. Muz.

Subject

Książka mówiona

Genre/Form

Dokumenty dźwiękowe Powieść dziecięca szwedzka

Jesteś Poszukiwaczem Rzeczy? Chciałbyś zobaczyć wyspę, na której rządzi kapitan Pończocha i dostawać prezenty, kiedy tylko zamarzysz. Znasz Pippi, więc wiesz, że to jest możliwe. Jeśli tylko nie boisz się choroby morskiej, to już za chwilę, znajdziesz się wraz z Tommym, Anniką i Pippi na Południowym Pacyfiku. Do zabawy zaprasza Edyta Jungowska. Jej ciepły i pełen charakteru głos wydaje się być stworzony do opowieści o tej szalonej i dzielnej dziewczynce.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. K. 253 (1 egz.)

Audiobook

In basket

rate

Pippi Pończoszanka [Książka mówiona] / Astrid Lindgren ; [tł.] Irena Szuch-Wyszomirska. - [Warszawa] : Jung-off-ska, [2010]. - 1 dysk optyczny (CD-ROM) : digital, stereo. ; 12 cm + Książka do nieczytania, wycinania, wyrywania, bazgrania i co tam jeszcze. 3 : 22 s. ; 13 cm.

(Książka do Nieczytania ; 1)

180 min.

Author

Lindgren Astrid (1907-2002). Szuch-Wyszomirska Irena. Tł. Jungowska Edyta (1966- ). Lekt. Sabara Rafał. (1970- ). Reż. Dudziński Sambor. Muz.

Subject

Książka mówiona

Genre/Form

Dokumenty dźwiękowe Powieść dziecięca szwedzka

Śpi z głową pod kołdrą i z butami na poduszce. Tłucze naczynia zamiast je pozmywać i nie zna tabliczki mnożenia. Za to potrafi podnieść konia i poświęci wszystko dla swoich przyjaciół. Dzięki niej wiesz, że warto mówić to, co się myśli i nie poddawać się nawet w najtrudniejszych sytuacjach. Poznaj Pippi Pończoszankę. Do zabawy zaprasza Edyta Jungowska. Jej ciepły i pełen charakteru głos wydaje się być stworzony do opowieści o tej szalonej i dzielnej dziewczynce.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. K. 254 (1 egz.)

Audiobook

In basket

rate

Pippi wchodzi na pokład [Książka mówiona] / Astrid Lindgren ; [tł.] Teresa Chłapowska. - [Warszawa] : Jung-off-ska, [2010]. - 1 dysk optyczny (CD-ROM) : digital, stereo. ; 12 cm + Książka do nieczytania, wycinania, wyrywania, bazgrania i co tam jeszcze. 2 : 22 s. ; 13 cm.

(Książka do Nieczytania ; 2)

180 min.

Author

Lindgren Astrid (1907-2002). Chłapowska Teresa. Tł. Jungowska Edyta (1966- ). Lekt. Sabara Rafał. (1970- ). Reż. Dudziński Sambor. Muz.

Subject

Książka mówiona

Genre/Form

Dokumenty dźwiękowe Powieść dziecięca szwedzka

Wolisz zostać piratem niż elegancką damą, a wakacje kochasz bardziej niż tabliczkę mnożenia? To zupełnie tak jak Pippi. Jeśli jeszcze masz serce tak dobre jak ona, uwielbiasz robić niespodzianki i nie pozwolisz skrzywdzić słabszego, szykuj się do drogi, bo do portu zawinęła "Podfruwajka" i właśnie Pippi wchodzi na pokład.Do zabawy zaprasza Edyta Jungowska. Jej ciepły i pełen charakteru głos wydaje się być stworzony do opowieści o tej szalonej i dzielnej dziewczynce.

unavailable

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

All copies are currently unavailable: sygn. K. 255